Sì. Ma potresti non volerlo.
La regola generale è: chiunque può citare in giudizio chiunque altro, in qualsiasi momento per qualsiasi cosa. Tuttavia, credo che in questo caso dovresti mostrare i danni effettivi. Non credo che il disagio emotivo si qualifichi come danni reali. Questo tipo di cose viene solitamente assegnato come aggiunta a qualcosa come un caso di lesioni personali; di solito si chiama "dolore e sofferenza" se non mi sbaglio. Il disagio emotivo di solito non viene compensato.
Alla tua domanda su come citare in giudizio un'app: puoi sempre fare causa, a patto di trovare un avvocato che ti rappresenti; ma è probabile che incontrerai alcune difficoltà.
In primo luogo, fare causa alle app è una nuova area del diritto. Quindi non esiste molta giurisprudenza. Ciò rappresenterà una sfida per i tuoi avvocati e per i tribunali.
In secondo luogo, potrebbe essere difficile trovare il proprietario dell'app. Dipende da chi possiede l'app e da quanta cura ha prestato per nascondere la propria identità.
In terzo luogo, stabilire la giurisdizione può essere difficile. Le app possono essere eseguite da server in qualsiasi parte del mondo. Gli sviluppatori di app sono estremamente mobili. Fare causa a uno sviluppatore disonesto che opera in un paese ostile, ad esempio, potrebbe essere proibitivo.
In quarto luogo, nello scenario più favorevole considerando le domande precedenti, non è chiaro quali danni hai subito e quanta responsabilità il i proprietari delle app sono proporzionati, ad esempio, all'utente dell'app, ad esempio il tuo futuro ex marito.
Infine, se vinci e il proprietario dell'app vive in un altro paese, ha poche risorse o le sue risorse sono "resistenti al giudizio", la raccolta del premio per il danno potrebbe avere una propria serie di sfide, ostacoli, ostacoli e posti di blocco.
Tutto considerato, potrebbe essere una battaglia in salita fino in fondo e come minimo molto costoso. Se non in modo proibitivo. Direi che è un campo lungo.