Domanda:
Il testamento inglese è valido se il testatore muore mentre vive in Scozia?
Flup
2015-05-27 20:13:57 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Se un testatore fa testamento mentre vive in Inghilterra, in che misura sarà valido se il testatore—

  • si trasferisce definitivamente in Scozia e
  • successivamente muore lì senza fare un ulteriore testamento?
Tutti i fondi (conti, proprietà, ecc.) Rimangono in Inghilterra?
Ah, buon punto: diciamo che adesso è tutto in Scozia.
Due risposte:
#1
+8
Christian Conkle
2015-06-01 08:37:54 UTC
view on stackexchange narkive permalink

( Non sono il tuo avvocato. Non sono qui per aiutarti. Se stai leggendo questo perché qualcuno è morto, per favore interrompi e leggi invece la guida dei tribunali e delle corti scozzesi per trattare con l'eredità di un defunto in Scozia, oppure contatta un avvocato.

Sì, in generale. La sezione 1 del Wills Act 1963, in vigore in Scozia, specifica che "[a] sarà considerato correttamente eseguito se la sua esecuzione è conforme alla legge interna in vigore nel territorio in cui è stato eseguito. " Inoltre, la Sezione 4 afferma che "[l] a costruzione di un testamento non sarà alterata a causa di alcun cambiamento nel domicilio del testatore dopo l'esecuzione del testamento". "Costruzione" qui si riferisce all'interpretazione del linguaggio e degli effetti del testamento.

Quindi se il testamento è stato validamente eseguito in Inghilterra, dovrebbe essere in vigore anche in Scozia, e un tribunale scozzese lo darà lo stesso il che significa che avrebbe avuto in base alla legge inglese.

Inoltre, la stessa regola di validità sembra applicarsi sia in Inghilterra che in Scozia: Wills Act 1837 sezione 9.

Potrebbero esserci altre leggi scozzesi che influenzano la disposizione dell'eredità che differiscono dalla legge inglese. Gli statuti pertinenti includono il Succession (Scotland) Act 1964, sezione 21A, che sembra coerente con il Wills Act 1963.

(Ho una formazione negli Stati Uniti anziché in diritto inglese o scozzese; I " confido nell'accuratezza dell'eccellente archivio legislativo online del Regno Unito per l'affermazione che gli statuti citati sono in vigore in Scozia. Non ho controllato la giurisprudenza per interpretazioni contrarie.)

_OT: Mi piace molto il tuo disclaimer, gg._
Detto questo, la questione delle esclusioni di responsabilità è in meta su http://meta.law.stackexchange.com/q/6/10 e potresti voler valutare lì. Considera anche se il disclaimer del tuo profilo è adeguato per evitare di collegarlo esplicitamente in ogni risposta.
#2
-2
chapka
2015-06-01 07:05:44 UTC
view on stackexchange narkive permalink

In termini generali, se si chiede al tribunale di uno stato sovrano di convalidare un testamento, il tribunale chiederà se il testamento è valido ai sensi della legislazione nazionale. Se lo è, il testamento viene accettato e provato. In caso contrario, il testamento viene respinto e l'eredità viene sottoposta a prova.

Quindi la domanda è: esiste qualche differenza tra la legge inglese e scozzese che renderebbe un testamento valido in un tribunale inglese, ma non valido un tribunale scozzese?

Non so abbastanza sulla legislazione nazionale specifica per dire in quali casi, se del caso, ciò accadrebbe, ma in ogni caso, dipenderà sicuramente da informazioni più specifiche su la volontà che accadrebbe in questo caso.

Quindi la risposta è: se il testamento è un testamento scozzese valido, il tribunale scozzese lo accetterà. Più di questo è difficile da dire senza dettagli.

Sembra che lo statuto pertinente, citato nella mia risposta, affermi il contrario di quanto hai detto: se il testamento è un testamento * inglese * valido, un tribunale scozzese lo accetterà.
Lo statuto che citi riguarda solo se il testamento è eseguito correttamente; vale a dire se la firma è valida in base alle formalità richieste, non se il testamento è valido.


Questa domanda e risposta è stata tradotta automaticamente dalla lingua inglese. Il contenuto originale è disponibile su stackexchange, che ringraziamo per la licenza cc by-sa 3.0 con cui è distribuito.
Loading...