Sì, è legale vendere qualcosa che utilizza un altro prodotto come uno dei suoi ingredienti. E sì, puoi includere il nome del prodotto nell'elenco degli ingredienti. Detto questo, se lo fai e hai abbastanza successo, probabilmente riceverai una lettera di cessazione e desistenza!

La Corte Suprema ha tenuto molto tempo fa in Prestonettes, Inc. contro Coty che un acquirente può acquistare un bene con marchio registrato, riconfezionarlo e poi rivenderlo.

Il convenuto, ovviamente, in virtù della sua proprietà aveva il diritto di comporre o modificare ciò che aveva acquistato, di dividere il prodotto originale o modificato, e di venderlo così diviso.

Il tribunale ci ricorda che i marchi non sono copyright; non conferiscono il diritto di vietare l'uso di una o più parole.

... senza dubbio il convenuto ha il diritto di comunicare ... che il prodotto contrassegnato è un costituente del articolo ora offerto come nuovo e modificato.

In questo caso il nome del prodotto originale era incluso sulla confezione in caratteri non distinti; affermando che il prodotto originale era contenuto nel nuovo prodotto. Dico questo perché la decisione finale è specifica dei fatti. *

Quindi la Corte Suprema ci dice che possiamo riconfezionare i prodotti con marchio. Il tribunale ci dice anche qualcosa sull'etichetta: non possiamo richiamare il nome del marchio poiché ciò potrebbe confondere i consumatori:

Se il [nome del marchio] potesse essere stampato in lettere diverse dal il resto dell'iscrizione dettata dal tribunale distrettuale un acquirente occasionale potrebbe non cercare oltre e potrebbe essere ingannato.

Allora, che dire di quella FDA, di cosa abbiamo bisogno sull'etichetta?

Puoi trovare questa risposta in 21 CFR 101.4 (b) (2).

(b) Il nome di un ingrediente deve essere un nome specifico e non è un nome collettivo (generico), tranne che:

(1) Le spezie, gli aromi, i coloranti e i conservanti chimici devono essere dichiarato secondo le disposizioni del §101.22.

(2) Un ingrediente che a sua volta contiene due o più ingredienti e che ha un nome comune o abituale stabilito , è conforme a uno standard stabilito ai sensi della Meat Inspection o Poultry Products Inspection Acts del Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti, o conforme a una definizione e standard di identità stabiliti ai sensi della sezione 401 del Federal Food, Drug, and Cosmetic Act, devono essere indicati nella dichiarazione degli ingredienti sull'etichetta di tale alimento mediante una delle seguenti alternative :
(i) dichiarando il nome comune o abituale stabilito dell'ingrediente seguito da un elenco tra parentesi di tutti gli ingredienti in esso contenuti in ordine decrescente di predominanza tranne che, se l'ingrediente è un alimento soggetto a una definizione e standard di identità stabiliti nel sottocapitolo B di questo capitolo che ha disposizioni specifiche in materia di etichettatura per optio ingredienti finali, gli ingredienti facoltativi possono essere dichiarati nell'elenco tra parentesi in conformità a tali disposizioni.
(ii) incorporando nella dichiarazione degli ingredienti in ordine decrescente di predominanza nel cibo finito , il comune o il nome usuale di ogni componente dell'ingrediente senza elencare l'ingrediente stesso.

Ecco un esempio di (i):

Ma nota anche l'immagine della scatola. L'immagine con il marchio Hershey's Kisses indica che esiste un accordo tra le società. Quindi utilizza questa immagine solo come esempio di etichettatura degli ingredienti 21 CFR 101.4 (b) (2) (i): il coperchio della scatola non è un esempio di uso nominativo.

* Questo è un uso equo nominativo ed è stato discusso in altre domande su questo sito.Court of Appeals for the Ninth Circuit in New Kids on the Block v. News America Publishing, Inc .: una parte può utilizzare o fare riferimento al marchio di un altro se
1) Il prodotto o servizio non può essere facilmente identificato senza utilizzare il marchio;
2) L'utente utilizza solo la quantità di marchio necessaria per l'identificazione;
3) L'utente non fa nulla per suggerire sponsorizzazione o approvazione dal titolare del marchio.