Domanda:
Perché "come è" tra virgolette nella GPL?
Parthian Shot
2015-07-09 03:17:23 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Nella GPL, perché mettono virgolette intorno alla frase qui:

TRANNE QUANDO ALTRIMENTI DICHIARATI PER SCRITTO AI TITOLARI DEL COPYRIGHT E / O ALTRE PARTI FORNISCONO IL PROGRAMMA "COSÌ COM'È" SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, MA NON SOLO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE.

Non sembra richiederli, ma questo è un documento legale che è passato attraverso più bozze ed è stato approvato dalla commissione ogni volta, quindi presumo che ci sia stato un pensiero. A meno che non abbiano trovato un "intero gruppo di persone" che hanno tutte un amore costante e perverso per la "punteggiatura estranea".

Fatto poco noto: GPL sta per la licenza "pubblica" dei fruttivendoli.
@cpast Hogwash! È, come ogni scolaretto sa, la licenza pubica del generale.
Una risposta:
jimsug
2015-07-09 03:24:45 UTC
view on stackexchange narkive permalink

" così com'è " è probabilmente tra virgolette perché riflette il suo utilizzo nello Uniform Commercial Code.

Sebbene nell'UCC sia ragionevolmente chiaro che le virgolette servono a delineare l'esempio dal testo, la redazione giuridica è generalmente precisa e utilizzando la stessa forma si riferisce in modo inequivocabile al suo utilizzo in esso.

Un altro motivo è che in questa circostanza non assume necessariamente il suo significato ordinario, ma piuttosto il significato stipulato, e con l'effetto previsto, nell'UCC.

Infine, l'UCC stabilisce che l'esclusione della garanzia deve essere evidente. L'aggiunta di virgolette può aiutare a mostrare che è stato separato dal resto del testo.



ⓘ
Questa domanda e risposta è stata tradotta automaticamente dalla lingua inglese. Il contenuto originale è disponibile su stackexchange, che ringraziamo per la licenza cc by-sa 3.0 con cui è distribuito.
Loading...