Domanda:
È legale copiare il testo di una licenza software di altre società per scriverne uno mio?
ultrafrog
2020-08-27 18:55:29 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Sto scrivendo una licenza software da solo prima di assumere un avvocato.

È legale copiare il testo di una licenza software da altre società per scrivere il mio?

Non potrei trovare qualcuno che parli del copyright della licenza software stessa. Ma molte licenze software hanno lo stesso testo.

Ho trovato questo post ( È legale copiare i termini di utilizzo di un sito web?) ma non sono sicuro che ciò si applichi a una licenza software

Se solo le licenze avessero licenze
Licenze @TheEnvironmentalist fino in fondo.
alcune licenze hanno licenze.
Non hai detto dove vivi e in quale paese vuoi spedire il tuo software, tuttavia questa informazione è importante perché il testo dei contratti non è protetto da copyright in tutti i paesi: in Germania, ad esempio, i testi sono protetti solo se rappresentano alcune "opere letterarie", che * normalmente * non si applicano ai contratti secondo due sentenze del tribunale ("17 O 68/08" di LG Stuttgart; "6 U 50/09" di OLG Brandenburg). In entrambi i casi i tribunali hanno deciso che la copia di un contratto che utilizza la grammatica e lo stile normali non costituisce una violazione del copyright.
Penso che in pratica molti contratti copino parti di altri contratti.
Se hai comunque intenzione di assumere un avvocato, allora sembra una perdita di tempo cercare di preparare prima una licenza effettiva. Lascia che lo faccia il tuo avvocato: è a cosa servono. Ma puoi aiutare il processo pensando e annotando alcune delle funzionalità che desideri che la licenza abbia. Puoi sicuramente trarre idee dalle licenze esistenti senza copiare i loro termini in modo illecito.
Quattro risposte:
user6726
2020-08-27 19:13:12 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Le licenze software sono protette da copyright, il che significa che è necessaria l'autorizzazione dell'autore per copiarle. Un modo per ottenere il permesso è acquistare una licenza, poiché molte di esse sono in vendita. A volte (ad esempio licenze CC) viene concessa una licenza per copiare la licenza. Puoi anche leggere e capire cosa c'è in una licenza e usare quella conoscenza per scrivere la tua. Ciò è diverso dalla copia della licenza, poiché ciò che stai estraendo dalle licenze esistenti sono le idee, non l'espressione specifica.

I commenti non sono per discussioni estese; questa conversazione è stata [spostata in chat] (https://chat.stackexchange.com/rooms/112493/discussion-on-answer-by-user6726-is-it-legal-to-copy-a-software-license- text-fro).
Joe
2020-08-28 11:50:03 UTC
view on stackexchange narkive permalink

I contratti e altri documenti legali, di cui le licenze software cadrebbero, sono protetti da copyright, in generale. Tuttavia, non tutti i contratti lo sarebbero; secondo Kenneth Adams ( NY Law Journal, 2006:

Ciò non significa che ogni contratto sia così protetto. Se copi il contratto di qualcun altro alla lettera, cambiando solo i nomi delle parti, le date e i dettagli simili, un tribunale probabilmente riterrebbe il contratto non sufficientemente originale e creativo per sostenere una rivendicazione di violazione del copyright se a sua volta qualcuno dovesse copiare il contratto.

Detto questo , un contratto può ancora essere protetto da copyright (e, analogamente, una licenza software) se ha alcune aggiunte "creative" uniche per renderlo separato da, beh, tutte le altre licenze quasi identiche L'articolo sopra cita l'American Family Life Insurance Co. di Columbus v. Assurant, Inc. (ND Ga. 2006) nel sostenere che i contratti possono essere protetti da copyright; in quel caso, Aflac ha scritto i contratti in uno stile "narrativo" che era più facilmente letto dai loro clienti e Assurant li ha copiati. Il tribunale ha ritenuto che fossero protetti da copyright.

L'articolo prosegue esplorando se gli avvocati che copiano parti di altri contratti violino il copyright e stabilisce che per la maggior parte non lo sono, anche se non a causa del fair use; ma piuttosto, perché i contratti che stanno copiando sono per la maggior parte copie di copie di copie, e quindi non sono protetti da copyright non più di quanto sarei protetto se scrivessi Romeo e Giulietta.

Tale copia costituisce un uso corretto? C'è poco prezioso da suggerire che sia così. Se uno studio legale è in grado di produrre per i propri clienti contratti distintivi in ​​termini di sostanza o di linguaggio, lo studio legale trarrebbe un vantaggio competitivo che perderebbe se i suoi concorrenti fossero in grado di copiare tali contratti impunemente. Ma questo non vuol dire che gli avvocati aziendali dovrebbero smettere di copiare dai contratti che trovano su EDGAR o altrove. È un presupposto sicuro che la stragrande maggioranza dei contratti sono copie definitive che non hanno diritto alla protezione del copyright o contratti che derivano la protezione del copyright dal loro stato di compilazioni. Poiché qualsiasi contratto di compilazione assomiglierebbe a innumerevoli altri contratti, uno studio legale avrebbe probabilmente difficoltà a dimostrare la violazione del copyright del proprio contratto di compilazione.

Quindi la risposta sembra essere "una specie di" - se stai copiando una licenza software che è effettivamente la stessa di ogni altra licenza software disponibile, allora probabilmente sei al sicuro. Basta non copiarne una distintiva: esegui alcune ricerche per assicurarti che ciò che stai copiando abbia qualche migliaio di hit Google da siti diversi.

In alternativa, utilizza semplicemente una delle tante licenze CC, che ti permetteranno volentieri di usare il loro testo.

Non sono sicuro che il vantaggio competitivo di uno studio legale sia importante. I diritti d'autore, come tutti gli IP, sono costituzionalmente autorizzati solo allo scopo di proteggere l'espressione * creativa *. Lo scopo della rappresentanza legale non è l'espressione artistica, ma piuttosto una rappresentanza * competente * da parte di individui specializzati la cui abilità è nella conoscenza e nell'applicazione della legge. Esprimere idee legali fa parte del modo in cui gli individui interagiscono con l'establishment legale e, per estensione, con il governo. I discorsi politici, ad esempio, non godono della protezione del copyright. Nemmeno le leggi.
In altre parole, se alcuni avvocati decidessero di rendere poetico il contratto che scrivono, li proteggerebbe dalla ristampa nel diario di una poesia, ma non può impedire a una parte del contratto, che viene citata in giudizio per violazione, di farne delle copie. del contratto da spedire ai propri legali ai fini della rappresentanza. Non credo che la legge sul copyright distingua tra una parte che può fare riproduzioni illimitate e una parte che può fare lavori derivati. Senza una licenza, a una parte è vietato entrambi o nessuno dei due.
Senza un riferimento a una legislatura * specifica * o al parere di un caso risolto, tutte le risposte finora sono un gesto di mano.
gnasher729
2020-08-27 20:29:04 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Praticamente qualsiasi cosa scritta è protetta da copyright, senza bisogno di menzionarla. Qualcuno ha pagato un bel po 'di soldi a un avvocato per scrivere una licenza per loro, quindi quella persona non sarà felice se la copi.

Ci sono alcuni casi insoliti: la licenza GPL ti permette di copiare la licenza, ma i proprietari del copyright si arrabbieranno moltissimo se modifichi la licenza in qualsiasi modo.

I commenti non sono per discussioni estese; questa conversazione è stata [spostata in chat] (https://chat.stackexchange.com/rooms/112492/discussion-on-answer-by-gnasher729-is-it-legal-to-copy-a-software-license- testo-f).
Austin Hemmelgarn
2020-08-28 03:51:19 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Dipende, quale licenza vuoi copiare?

Se è una licenza FOSS come la GNU GPL, la licenza Apache o una delle varianti di licenza BSD, provaci. Con la speciale eccezione delle licenze personalizzate create per progetti specifici, tutte le licenze FOSS hanno il permesso richiesto esplicitamente o implicitamente dichiarato nella licenza o hanno avuto il detentore del copyright di consegnare la licenza al pubblico dominio (o mettere il testo della licenza sotto una licenza separata che consente la copia, come CC-BY-SA). Alcune disposizioni minime in questo senso sono effettivamente richieste per una vera licenza copyleft, perché devi consentire all'utente di copiare la licenza per qualsiasi lavoro derivato che desidera (o è tenuto a) collocare sotto gli stessi termini di licenza.

Se, tuttavia, è l'EULA per un software proprietario, sei sfortunato, perché quelli di solito si coprono sotto la stessa licenza (in molti casi, sono classificati come parte del software stesso) e anche se non sono il detentore del copyright generalmente non ha concesso alcun diritto per l'utilizzo da parte di terzi del testo della licenza.

Se intendi utilizzare il testo esatto della GPL, puoi utilizzarlo. Non puoi modificare una copia di quella licenza. Questo è dichiarato esplicitamente nella GPL.
@Itsme2003 Sei sicuro? Sembra così da "Tutti possono copiare e distribuire copie letterali di questo documento di licenza, ma non è consentito modificarlo" ma [dice la FAQ ufficiale] (https://www.gnu.org/licenses/gpl-faq .html # ModifyGPL): "È possibile utilizzare legalmente i termini della GPL (eventualmente modificati) in un'altra licenza a condizione che si chiami la licenza con un altro nome e non includa il preambolo della GPL e che si modifichino le istruzioni per abbastanza da renderlo chiaramente diverso nella formulazione e non menzionare GNU (sebbene la procedura effettiva che descrivi possa essere simile). "
@EliahKagan Sì, non puoi modificarlo e fare in modo che faccia riferimento a GNU in alcun modo o chiamalo GPL. È essenzialmente equivalente alla clausola nell'MPL che ti impedisce di utilizzare il nome di Mozilla o il marchio del progetto originale in qualsiasi versione personalizzata di Firefox.
@EliahKagan, Stavo basando ciò che ho detto in base a ciò che è nella licenza stessa. In base a ciò che dice la FAQ, sembra che tu possa farlo. Non lo sapevo.


Questa domanda e risposta è stata tradotta automaticamente dalla lingua inglese. Il contenuto originale è disponibile su stackexchange, che ringraziamo per la licenza cc by-sa 4.0 con cui è distribuito.
Loading...