Le accuse penali vengono presentate e perseguite dal governo, per conto del pubblico, e non è richiesta l'approvazione o la collaborazione della vittima. A livello politico, un procuratore distrettuale può decidere di non accusare una persona nel caso in cui la vittima non sia disposta (anche se lo è meno nei casi di violenza domestica), forse a causa della diffusa impressione che la vittima abbia di "sporgere denuncia" dovrebbe fare in caso di azione penale privata, che non è più consentita negli Stati Uniti). Gli scambi reddit della presunta vittima sull'argomento sono qui. Una vittima che non collabora non è un buon testimone, anche se è costretta a testimoniare. La dichiarazione della polizia secondo cui non può avviare un'indagine non deve essere interpretata come una dichiarazione di diritto, è probabilmente una dichiarazione di politica e praticità.

Solo per aggiungere una prospettiva giuridica diversa:

In Germania, può essere effettivamente necessario "sporgere denuncia" affinché avvenga un procedimento penale. Questo perché la legge tedesca distingue tra Offizialdelikt (letteralmente, "crimine ufficiale", un crimine che deve essere sempre perseguito) e Antragsdelikt (letteralmente " delitto su richiesta ", reato perseguibile solo se la vittima lo richiede). In genere, i crimini gravi sono Offizialdelikt (ad esempio omicidio, rapina e frode), mentre i crimini minori sono Antragsdelikt (ad esempio calunnia o piccolo furto).

Questa distinzione non esiste nella legge degli Stati Uniti, per quanto Posso vedere, e come spiegato nelle altre risposte.

Quindi, quello che penso stia accadendo è che la vittima è necessaria al caso per poter perseguire l'individuo accusato. Non ho guardato il video, ma dalla descrizione sembra che l'uomo non faccia nulla di considerato aggressione legale al di là del linguaggio offensivo e intimidatorio. Il primo è moralmente ripugnante ma non è un reato, mentre il secondo potrebbe esserlo, a seconda del contesto.

Nei casi in cui il linguaggio e il comportamento dell'imputato fanno parte dell'accusa di aggressione, lo Stato deve dimostrare che la vittima percepiva il suo linguaggio e il suo comportamento come una minaccia per il benessere fisico della vittima (conta solo se puoi dimostrare che ciò che è stato detto era una minaccia di imminente azione illegale. Se la vittima non pensava che fosse così, allora non c'era " t un'aggressione o una minaccia di aggressione). Se la vittima rifiuta di testimoniare, non può provarlo in un modo che la difesa dell'accusato non possa sminuire.

Oltre a questo, e tenendo presente che devo ancora vedere il video, il componente dei due pugni potrebbe essere stato registrato dopo che il video ha iniziato a catturare l'incidente. Un altro problema che ho scoperto che sarà problematico per il caso in corso è che mentre la storia dice che un passeggero di terze parti in macchina ha chiamato la polizia BART sul posto, nessuno è stato in grado di identificare l'uomo nonostante il fatto che doveva ancora andarsene. l'auto quando la polizia è partita (ma era identificabile con l'aiuto del video). Questo non vuol dire che l'imputato non abbia fatto ciò di cui è accusato, ma più che altro per dire che solleva il dubbio che la storia che il testimone contro l'uomo sta raccontando alla corte sia, in realtà, gli eventi concreti che sono accaduti.

In tutte le questioni di diritto penale negli Stati Uniti, la vittima ha poca voce in capitolo riguardo alle accuse presentate. Il pubblico ministero presenta le accuse per conto della persona giuridica dello Stato. Tuttavia, quando una vittima dice di non voler sporgere denuncia, significa che non sosterrà la causa dello Stato contro l'accusato. A seconda delle prove a disposizione dello Stato e delle circostanze del caso, lo Stato potrebbe non avere le prove necessarie per ottenere la condanna, il che significa che nessun pubblico ministero vorrà portare avanti il ​​caso. L'accusa avrà sempre e solo una possibilità per condannare il ragazzo e un caso debole contro un colpevole significherà che un colpevole sarà liberato.