Da quanto mi risulta, questo non è un termine contrattuale, ma piuttosto un avvertimento che gli articoli non soddisfano i requisiti legali per la vendita individuale. Il venditore e il produttore probabilmente non si preoccupano se rivendi gli articoli, ma il governo sì.
Negli Stati Uniti, almeno, le normative della Food and Drug Administration richiedono che (con alcune eccezioni) i prodotti alimentari venduto al dettaglio deve essere contrassegnato con un'etichetta Valori nutrizionali, indicante il conteggio delle calorie, il contenuto di grassi e zuccheri e così via. La FDA dispone di informazioni su questo requisito, comprese le citazioni alle sezioni pertinenti del Code of Federal Regulations (CFR).
Ad esempio, se acquisti una grande confezione multipla di piccole ( "dimensione divertente"), il produttore di solito non ha stampato i valori nutrizionali sull'involucro di ogni barretta (perché è troppo piccola). Ci sarà invece un'etichetta sulla busta esterna. In quanto tale, non puoi rivendere legalmente le barrette di cioccolato singolarmente, perché non soddisfano i requisiti di etichettatura.
In effetti, nella pagina FDA che ho collegato sopra, puoi vedere che i produttori sono obbligatorio per stampare "Questa unità non è etichettata per la vendita al dettaglio" sui singoli articoli se non hanno l'etichetta dei valori nutrizionali. Vedi il 12 ° elemento nella tabella delle esenzioni.