Ho riscontrato questo problema in Pennsylvania. Il codice PA richiede che un procuratore distrettuale approvi tutte le denunce di crimini privati. Se il procuratore si rifiuta di perseguire, allora un affiant può presentare una petizione alla Court of Common Pleas per rivedere la decisione. Tuttavia l'affante ha l'onere di convincere il tribunale che il procuratore distrettuale ha abusato della sua discrezione rifiutandosi di perseguire, il che è un ostacolo piuttosto alto.

Negli Stati Uniti l'unico altro legale appello di cui sono a conoscenza è attraverso tribunali federali ai sensi di ampie leggi federali come 18 USC 242 o 42 USC 1983.

Come @feetwet sottolinea, ci sono alcune giurisdizioni (New Hampshire e Pennsylvania sono le uniche due di cui sono a conoscenza) in cui un privato cittadino può avviare un procedimento penale. Tuttavia, si tratta di procedure limitate e utilizzate di rado e non sono disponibili nella maggior parte delle giurisdizioni.

Se qualcuno ha commesso un crimine e, così facendo, ti ha causato una lesione legalmente riconoscibile, puoi anche intentare un'azione causa. Molti atti criminali creano anche responsabilità extracontrattuale a favore delle vittime del reato; ad esempio, le cause per morte illecita sono spesso presentate in casi di omicidio.

In Virginia, è possibile avviare un procedimento penale per un reato minore ottenendo un mandato di arresto da un magistrato.

Codice della Virginia § 19.2-71 (enfasi mia)

§ 19.2-71. Chi può emettere un processo di arresto. A. Il processo per l'arresto di una persona accusata di un reato penale può essere emesso dal giudice o dal cancelliere di qualsiasi tribunale di circoscrizione, tribunale distrettuale generale, tribunale distrettuale per minori e relazioni domestiche o qualsiasi magistrato come previsto nel Capitolo 3 (§ 19.2-26 e seguenti) del presente titolo. Tuttavia, nessun magistrato può emettere un mandato d'arresto per un reato crimine sulla base di una denuncia presentata da una persona diversa da un agente delle forze dell'ordine o da un addetto al controllo degli animali senza previa autorizzazione del procuratore del Commonwealth o da un'agenzia delle forze dell'ordine avente giurisdizione sul presunto reato.

Come puoi vedere dallo statuto di cui sopra, un mandato di crimine può essere emesso solo sul è stata ottenuta la richiesta di un "funzionario delle forze dell'ordine o di un addetto al controllo degli animali" salvo previa autorizzazione "da parte dell'avvocato del Commonwealth o di un'agenzia di contrasto avente giurisdizione sul presunto reato".

Codice of Virginia § 19.2-37 stabilisce i requisiti per essere nominato magistrato, e nessuno di questi include l'essere un avvocato o la licenza per esercitare la professione legale.

Questa procedura per ottenere l'azione su un reato è comunemente noto come "giuramento" un mandato. Il magistrato non è tenuto a emettere il mandato, ma può farlo, senza bisogno di chiamare un funzionario delle forze dell'ordine o un procuratore distrettuale.